Казахстан будет платить больше учителям преподающим на казахском и русском в соответствии с планами по переводу образования на трехъязычие до 2020 года.

Министр образования и науки Казахстана Ерлан Сагадиев во время участия в торжественном мероприятии в Астане в честь Дня знаний, отмечаемом в Казахстане 1 сентября, сообщил, что казахстанские дети будет изучать школьную программу на казахском, английском и русском языках.

Согласно принятой программе по развитию образования и науки на 2016–2020 годы, школьное образование в стране полностью перейдет на трехъязычие в 2020 году:  история Казахстана будет преподаваться во всех школах на казахском языке, всемирная история – на русском, а химия, биология, физика и информатика – на английском.

Министр пояснил, что согласно новым правилам подготовки кадров, когда учитель переходит с одной квалификации на другую, заработная плата должна расти.

Ерлан Сагадиев: «В этом году по новым правилам учителям, которые будут преподавать на двух языках, мы также планируем предусмотреть увеличение заработной платы»

«В этом году по новым правилам учителям, которые будут преподавать на двух языках, мы также планируем предусмотреть увеличение заработной платы», – сказал он.

Сейчас, по словам Сагадиева, идет работа над нормативными документами, как только они будут готовы, министр обещал довести их до учителей.

Средняя зарплата в сфере образования в Казахстане все еще отстает от среднего уровня оплаты труда по стране: 104 445 тенге (307 долларов США) в месяц во втором квартале 2016 года против 143 600 тенге (422 доллара США), хотя она росла номинально больше: 23,7% по сравнению со вторым кварталом 2015-го  против 17,5%.

Не вытеснять русский, а говорить и по-казахски

Правительство Казахстана, которому досталась незавидная этноязычная ситуация в наследство от эксперимента в построении «советской» нации, когда практически все население было русскоязычным, пытается исправить сложившийся перекос.

Но, в отличие от соседних стран, это вводится постепенно, так как власти понимают, насколько вопросы языка и культуры могут нарушить деликатный баланс в национальном вопросе. Как следствие, правительство,  периодически поднимающее этот вопрос, не торопится с переводом графики казахского языка на латиницу,  несмотря на то что в эпоху информационных технологий в этом созрела практическая  необходимость.

Также оно не форсирует внедрение казахского языка, являющегося государственным, во все сферы деятельности, предпочитая поощрять его изучение и казахами, и представителями других этнических групп, проживающих в стране.

И сейчас вместо замены одного доминирующего языка  (русского) другим (казахским) правительство пытается, сохранив первый и одновременно развивая второй, при этом добавить к ним третий (английский) – глобальный язык бизнеса, науки и технологий.

Трехъязычие по-казахстански

Несмотря на усилия правительства по продвижению идеи трехъязычия, которое оно объясняет необходимостью быть готовыми к глобальной конкуренции, трехъязычие вызывает споры в обществе.

Согласно опросу, проведенному  исследовательским институтом «Общественное мнение» среди 1 055 учащихся 9 и 11 классов (66% – с казахским языком обучения, 34% – с русским) и 1 000 родителей по всей стране (город – 53,5%, село – 46,5%) и опубликованному  газетой «Капитал», 66% родителей поддерживают переход образования на трехъязычие, в то время как четверть – против нововведения.

Как оказалось, трехъязычие более популярно в казахскоязычных центральных и южных областях – 86% и 69% соответственно, а менее популярно в северных русскоязычных областях – 51%.

68% опрошенных школьников не хотят изучать информатику, физику, химию и биологию на английском языке из-за боязни, что они толком не будут знать ни английский язык, ни самих предметов из-за низкого качества образования. Этот показатель зашкаливает за 70% в центре, на востоке, западе и севере страны.

В то же время 45% школьников назвали престижным для себя казахский язык, а русский и английский – по 26% и китайский – 1%. Казахский язык как самый престижный указала половина родителей, участвовавших в опросе.

Русский указали как престижный более 31% родителей, в основном в русскоязычных северных и восточных областях, и всего 16% указали иностранный язык. Стоит отметить, что для устройства на работу в госструктуры требуется знание казахского, особенно на должности среднего звена.

Оказалось, что 70% учащихся планируют поступить в казахские вузы, 18% – в российские, 5% – в западноевропейские,  2% – уедут учиться в США.